الترجمة بمساعدة الحاسوب في الصينية

• 计算机辅助翻译

• "ترجمة بمساعدة الحاسوب" في الصينية    电脑辅助翻译
• "تصميم بمساعدة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助设计
• "تصنيع بمساعدة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助制造
• "قياس وتحكم بمساعدة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助测量和控制
• "تصنيف:تصنيع بمساعدة الحاسوب" في الصينية    电脑辅助制造
• "تصنيف:هندسة بمساعدة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助工程
• "تصنيف:برمجيات التصميم بمساعدة الحاسوب" في الصينية    电脑辅助设计软体
• "قالب:برامج تصميم بمساعدة الحاسوب" في الصينية    cad软体
• "هندسة البرمجيات بمساعدة الحاسوب" في الصينية    电脑辅助软体工程
• "تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助审计技术  计算机辅助审计方法
• "نظام الفحص المسبق للركاب بمساعدة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助乘客预检系统
• "طباعة الأوفسيت بالألوان بمساعدة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助颜色位移
• "مساعد لبرمجة الحاسوب" في الصينية    计算机编程助理
• "مساعد لخدمات الحاسوب" في الصينية    计算机支助助理
• "مساعد لعمليات الحاسوب" في الصينية    计算机操作助理
• "مساعد لنظم الحاسوب" في الصينية    计算机系统助理
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالاستعانة بالحاسوب في المصطلحات والترجمة" في الصينية    计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议
• "قسم المصطلحات والمراجع والمعينات الحاسوبية للترجمة" في الصينية    名词、参考资料和计算机辅助翻译科
• "الاجتماع السنوي الدولي المعني بالاستعانة بالحاسوب في الترجمة والمصطلحات" في الصينية    计算机辅助翻译和名词学国际年度会议
• "النظام الحاسوبي لتوفير المساعدة والتدريب في مجال التخطيط الزراعي والسكاني" في الصينية    农业和人口规划援助及培训计算机化系统
• "دورة تدريبية دولية بشأن تطبيق الاستشعار الساتلي عن بعد بمساعدة الحاسوب على دراسة الموارد الأرضية" في الصينية    计算机辅助卫星遥感应用于土地资源国际训练班
• "مكتب المساعدة الحاسوبية لنظم الموارد البشرية" في الصينية    人力资源系统服务台
• "انتحار بمساعدة الطبيب" في الصينية    医生协助自杀
• "مساعد لدعم المعلومات الحاسوبية" في الصينية    计算机信息支助助理
• "الترجمة الهاتفية" في الصينية    电话口译
• "الترجمة المعرفية" في الصينية    知识转译

• الترجمة بمساعدة الحاسوب في الخدمات اللغوية
  语文服务部门计算机辅助翻译
• إيجابيات وسلبيات استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب الإيجابيات السلبيات
  使用计算机辅助翻译工具的优点和缺点
• إيجابيات وسلبيات استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب السلبيات الإيجابيات
  使用计算机辅助翻译工具的优点和缺点
• وتمثل الترجمة بمساعدة الحاسوب خياراً آخر يمكن النظر فيه مستقبلاً.
  机器协助的翻译是将来可以考虑的另一种方法。
• الترجمة بمساعدة الحاسوب تحقيق التوحيد والمنهجية في ترجمة الوثائق والنصوص المتكررة.
  为重复的文件和内容建立标准化和用语统一的译文。
• وحتى تستخدم وسائل الترجمة بمساعدة الحاسوب بفعالية، من الضروري تحرير الوثائق قبل ترجمتها؛
  为有效使用计算机辅助翻译，必须在翻译之前编辑文件；
• ومن شأن إدخال برنامج الترجمة بمساعدة الحاسوب في عام 2002 أن يساعد في رفع الإنتاجية.
  2002年采用分配任务的计算机程序将有助于提高生产率。
• وستتقرر إمكانية توسيع نطاق استخدام الترجمة بمساعدة الحاسوب على ضوء النتائج المحققة في المرحلة اﻷولى من المشروع.
  根据这个项目在第一阶段的结果会再来决定扩大使用计算机辅助翻译的可能性。
• إذ أن استخدام برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب ستؤدي، مع الوقت، إلى تكوين مجموعة من الوثائق المرجعية المنظمة (ذاكرات الترجمة).
  使用计算机辅助翻译软件迟早会累积起许多已配对的参考文件（翻译存储）。
• وبدأ العمل بمجموعة برمجيات الترجمة بمساعدة الحاسوب (gText) في نيويورك وفيينا، وسيبدأ العمل بها في جنيف.
  计算机辅助翻译成套软件gText已在纽约和维也纳推出，目前正在日内瓦启动。